Histoire – De Riga vers le monde
Entreprise · Depuis 1901
- 1868 · Riga, Lettonie
Un inventeur de Riga.
Richard Kablitz naît à Riga le 20 mai 1868. Après ses études à l’École polytechnique de Riga, il travaille comme ingénieur mécanicien et met au point l’ailetage des tubes en fonte.
- 1901 · Riga, Lettonie
La fondation.
Fondation de l’entreprise à Riga. C’est ici que commence véritablement l’histoire de Kablitz.

En-tête historique · archives Kablitz - 1915–1918 · Russie
L’évacuation pendant la Première Guerre mondiale.
L’usine est transférée à Tcherepet, le bureau d’études à Petrograd (aujourd’hui Saint-Pétersbourg).
- 1919–1939 · Riga, Lettonie
Retour à Riga.
Retour à Riga et développement de l’entreprise. Kablitz perfectionne sa technique thermique et exporte ses produits à l’international.
- 1939–1941 · Wartheland
Le transfert de l’entreprise.
En raison des changements politiques dans les pays baltes, l’entreprise est transférée en Allemagne et s’installe dans le Wartheland.
- 1945 · Marbach près de Lauda, Allemagne
Un nouveau départ à l’Ouest.
Richard Kablitz et sa famille arrivent à Marbach, près de Lauda, à l’été 1945.
- 1949–1951 · Lauda, Allemagne
Un nouveau site.
Construction du nouveau site de l’entreprise. En 1951, le nouveau site de Lauda est fondé avec sa propre serrurerie et sa propre fonderie.

Fabrication à Lauda · photo d’archive - Dès 1951 · Lauda, Allemagne
Une croissance internationale.
Kablitz se développe et livre sa technique thermique dans le monde entier, notamment pour 24 grands pétroliers de l’armateur Onassis.

Tiré à part « Nouvelles voies » · installations terrestres et navales - 1990 · Lauda, Allemagne
Cap sur la construction d’installations.
L’entreprise commence à concevoir et à livrer des installations complètes.

Chargement à l’usine · photo d’archive - 2008
Menznau
Suisse
Débit de combustible 250 000 t/an Puissance thermique, grille à poussée 40 MW Brûleur à poussière 25 MW - Combustible
- Résidus de bois de production, poussière et granulés
- Mise en service
- 2009
Un fabricant suisse de panneaux à base de bois valorise les résidus de bois de sa production de MDF et de panneaux de particules pour son propre approvisionnement énergétique – avec un système de combustion flexible qui prévoit déjà de futures extensions.
Vers le projet - 2011
Goch
Allemagne
Puissance thermique, grille à poussée 28 MW Production de vapeur 30 t/h Puissance électrique 5–7,2 MW - Combustible
- Rémanents forestiers · Déchets d’entretien paysager
- Mise en service
- 2012
Pour un grand fournisseur d’énergie allemand, une centrale de cogénération biomasse flexible produit électricité et vapeur de process – en semaine surtout de la chaleur pour l’usine voisine de transformation de pommes de terre, le week-end davantage d’électricité.
Vers le projet - 2011
Wiesbaden
Allemagne
Puissance thermique, grille à poussée 38,4 MW Production de vapeur 49 t/h Puissance électrique 10 MW - Combustible
- Bois de rebut A I–A IV
- Mise en service
- 2013
À Wiesbaden, un fournisseur d’énergie allemand produit électricité et chaleur urbaine à partir de bois de récupération – piloté par l’électricité en été, par la chaleur en hiver, avec une épuration des fumées en plusieurs étapes.
Vers le projet - 2014
Brașov
Roumanie
Puissance thermique de combustion 60 MW Puissance en gaz chauds 60 MW Température des gaz chauds 850 °C - Combustible
- Écorce · Rémanents forestiers · Bois de rebut A IV
- Mise en service
- 2016
Pour une usine de panneaux de particules en Roumanie, Kablitz a réalisé un générateur de gaz chauds de 60 MW qui fournit la chaleur de process pour le séchage des particules – intégré en toute sécurité dans la production existante.
Vers le projet - 2016
Czarna Woda
Pologne
Production de vapeur 30 t/h Puissance thermique de combustion 22,9 MW Débit de combustible env. 75 000 t/an - Combustible
- Plaquettes · Bois de placage · Écorce
- Mise en service
- 2017
Un fabricant allemand d’isolants convertit son site polonais aux énergies renouvelables : une chaufferie biomasse produit de la vapeur de process à partir de plaquettes, de bois de placage et d’écorce.
Vers le projet - 2017
Volos
Grèce
Débit de combustible env. 40 000 t/an Puissance thermique, grille à poussée 21 MW Puissance huile thermique 18,8 MW - Combustible
- Résidus d’olives · Déchets de coton · Coques de tournesol
- Mise en service
- 2019
Près de la ville portuaire de Volos, une installation pour un groupe chimique produit chaleur et électricité à partir de déchets d’olive et de coton et de coques de tournesol – avec 5 MW de puissance électrique fournis par un module ORC.
Vers le projet - 2017
Riga
Lettonie
Puissance thermique de combustion 49 MW Puissance en gaz chauds 49 MW Débit de combustible env. 223 000 t/an - Combustible
- Écorce · Rémanents forestiers · Déchets de production
- Mise en service
- 2018
Dans le cadre de l’extension de son usine, le client est passé des combustibles fossiles à la biomasse : une combustion de bois résiduel fournit des gaz chauds directement pour le séchage – intégrée dans l’infrastructure existante.
Vers le projet - 2017
Incheon
Corée du Sud
Débit de combustible env. 140 000 t/an Production de vapeur 64 t/h Puissance électrique 9,9 MW - Combustible
- Bois de rebut A I–A IV
- Mise en service
- 2019
Pour l’un des plus grands fabricants coréens de panneaux à base de bois, une combustion unique produit vapeur, électricité et chaleur de process pour tout le site à partir des résidus de la production de MDF.
Vers le projet - 2018
Smorgon
Biélorussie
Débit de combustible env. 195 000 t/an Puissance thermique, grille à poussée 42 MW Puissance huile thermique 38 MW - Combustible
- Écorce · Plaquettes · Déchets de production
- Mise en service
- 2019
Pour une usine de panneaux à Smorgon, une centrale énergétique biomasse alimente la production en chaleur 24 heures sur 24 – à partir d’écorce, de plaquettes et de résidus de production.
Vers le projet - 2020
Pemuco
Chili
Puissance thermique de combustion 62 MW Production de vapeur maximale 66 t/h Débit de combustible 306 600 t/an - Combustible
- Bois broyé · Houille · Biogaz
- Mise en service
- 2020
Pour un grand producteur de sucre allemand, une centrale de cogénération biomasse destinée à l’autoconsommation a été construite au Chili – avec vapeur de process, électricité en îlotage et une chaudière suspendue résistante aux séismes.
Vers le projet - 2022
Freiburg
AllemagneEn cours
Combustible Rémanents forestiers, matériau naturel + bois de récupération A I / A II Pouvoirs calorifiques 8,0 ... 16,0 MJ/kg Puissance thermique de combustion 19,54 MW - Combustible
- Rémanents forestiers · Bois de rebut A I / A II
Richard Kablitz GmbH a conçu et livré pour l’entreprise une chaufferie vapeur biomasse (BMK). L’installation fournit de la vapeur à l’entreprise.
Vers le projet - 2023
Elsteraue
AllemagneEn cours
Puissance thermique de combustion 26,8 MW Production de vapeur 30 t/h Température de vapeur 450 °C - Combustible
- Bois frais · Bois de rebut A I / A II
La chaufferie vapeur biomasse (BMK) conçue et livrée par Richard Kablitz GmbH est un élément essentiel de l’installation d’alimentation en énergie et en fluides (EMVA).
Vers le projet - 2023
Nysa
PologneEn cours
Type d’installation Usine d’incinération des déchets pour la chaleur urbaine et l’électricité Combustible CSR (combustible solide de récupération issu de déchets) Plage de pouvoir calorifique 3,6–4,7 kWh/kg - Combustible
- CSR (RDF)
Une centrale thermique est en cours de construction pour la ville de Nysa en Pologne. Il s’agit d’une centrale CHP (cogénération) qui produit simultanément de l’électricité injectée dans le réseau et de la chaleur urbaine pour les foyers et les bâtiments de la ville de Nysa.
Vers le projet - 2024
Złotów
Pologne
Type d’installation 2 chaudières à eau chaude biomasse Puissance thermique totale 10 MW (2 × 5 MW) Début du projet Septembre 2023 - Combustible
- Biomasse
- Mise en service
- 2025
Les systèmes de combustion de deux chaudières à eau chaude de 5 MW chacune ont été livrés pour une centrale de chauffage biomasse en Pologne.
Vers le projet - 2025
Ventspils
LettonieEn cours
Puissance thermique de combustion 8,5 MW Production de vapeur 10,3 t/h Température de vapeur 400 °C - Combustible
- CSR (RDF)
Une entreprise municipale de gestion des déchets et de services de Ventspils (Lettonie) a relevé le défi de construire une centrale de cogénération moderne à haut rendement pour la valorisation énergétique des flux de déchets de la région.
Vers le projet - 2026
Aspropyrgos
Grèce
Surface d’échange 5 207 m² Temp. max. d’entrée des gaz 420 °C Temp. max. de sortie d’air 360 °C Pour l’unité de raffinerie U-3100 d’un raffineur grec, Kablitz a livré un préchauffeur d’air de remplacement à plaques à ailettes parfaitement ajusté – huit ans après sa première livraison pour la même unité.
Vers le projet - Aujourd’hui · Lauda-Königshofen
Une expérience qui rassure. Des idées qui font avancer.
Depuis 1901, nous développons des solutions pour une utilisation plus efficace de l’énergie – avec expérience, savoir-faire technique et une vision claire de l’avenir.

Notre site à Lauda-Königshofen
Textures de la Terre : Solar System Scope (CC BY 4.0)
Lire l’histoire de l’entreprise et les données des projets
1868 · Riga, Lettonie
Un inventeur de Riga.
Richard Kablitz naît à Riga le 20 mai 1868. Après ses études à l’École polytechnique de Riga, il travaille comme ingénieur mécanicien et met au point l’ailetage des tubes en fonte.
1901 · Riga, Lettonie
La fondation.
Fondation de l’entreprise à Riga. C’est ici que commence véritablement l’histoire de Kablitz.
1915–1918 · Russie
L’évacuation pendant la Première Guerre mondiale.
L’usine est transférée à Tcherepet, le bureau d’études à Petrograd (aujourd’hui Saint-Pétersbourg).
1919–1939 · Riga, Lettonie
Retour à Riga.
Retour à Riga et développement de l’entreprise. Kablitz perfectionne sa technique thermique et exporte ses produits à l’international.
1939–1941 · Wartheland
Le transfert de l’entreprise.
En raison des changements politiques dans les pays baltes, l’entreprise est transférée en Allemagne et s’installe dans le Wartheland.
1945 · Marbach près de Lauda, Allemagne
Un nouveau départ à l’Ouest.
Richard Kablitz et sa famille arrivent à Marbach, près de Lauda, à l’été 1945.
1949–1951 · Lauda, Allemagne
Un nouveau site.
Construction du nouveau site de l’entreprise. En 1951, le nouveau site de Lauda est fondé avec sa propre serrurerie et sa propre fonderie.
Dès 1951 · Lauda, Allemagne
Une croissance internationale.
Kablitz se développe et livre sa technique thermique dans le monde entier, notamment pour 24 grands pétroliers de l’armateur Onassis.
1990 · Lauda, Allemagne
Cap sur la construction d’installations.
L’entreprise commence à concevoir et à livrer des installations complètes.
2008 · Menznau, Suisse
Projet Menznau.
Un fabricant suisse de panneaux à base de bois valorise les résidus de bois de sa production de MDF et de panneaux de particules pour son propre approvisionnement énergétique – avec un système de combustion flexible qui prévoit déjà de futures extensions.
- Débit de combustible
- 250 000 t/an
- Puissance thermique, grille à poussée
- 40 MW
- Brûleur à poussière
- 25 MW
- Buses à granulés
- 2 × 6 MW
- Puissance huile thermique
- 25 MW
- Température de départ
- 285 °C
- Température de retour
- 255 °C
- Plage de pouvoir calorifique
- 1,7–5,1 kWh/kg
2011 · Goch, Allemagne
Projet Goch.
Pour un grand fournisseur d’énergie allemand, une centrale de cogénération biomasse flexible produit électricité et vapeur de process – en semaine surtout de la chaleur pour l’usine voisine de transformation de pommes de terre, le week-end davantage d’électricité.
- Puissance thermique, grille à poussée
- 28 MW
- Production de vapeur
- 30 t/h
- Puissance électrique
- 5–7,2 MW
- Puissance de chaleur de process
- max. 27 t/h
- Température de vapeur
- 480 °C
- Pression de vapeur
- 65 bar (a)
- Température de l’eau d’alimentation
- 107 °C
- Débit de combustible
- env. 100 000 t/an
- Plage de pouvoir calorifique
- 1,5–3,2 kWh/kg
2011 · Wiesbaden, Allemagne
Projet Wiesbaden.
À Wiesbaden, un fournisseur d’énergie allemand produit électricité et chaleur urbaine à partir de bois de récupération – piloté par l’électricité en été, par la chaleur en hiver, avec une épuration des fumées en plusieurs étapes.
- Puissance thermique, grille à poussée
- 38,4 MW
- Production de vapeur
- 49 t/h
- Puissance électrique
- 10 MW
- Puissance de chaleur de process
- 24 MW
- Température de vapeur
- 425 °C
- Pression de vapeur
- 42 bar (a)
- Température de l’eau d’alimentation
- 120 °C
- Débit de combustible
- env. 100 000 t/an
- Plage de pouvoir calorifique
- 2,7–3,8 kWh/kg
2014 · Brașov, Roumanie
Projet Brașov.
Pour une usine de panneaux de particules en Roumanie, Kablitz a réalisé un générateur de gaz chauds de 60 MW qui fournit la chaleur de process pour le séchage des particules – intégré en toute sécurité dans la production existante.
- Puissance thermique de combustion
- 60 MW
- Puissance en gaz chauds
- 60 MW
- Température des gaz chauds
- 850 °C
- Débit de combustible
- env. 250 000 t/an
- Plage de pouvoir calorifique
- 1,80–2,90 kWh/kg
2016 · Czarna Woda, Pologne
Projet Czarna Woda.
Un fabricant allemand d’isolants convertit son site polonais aux énergies renouvelables : une chaufferie biomasse produit de la vapeur de process à partir de plaquettes, de bois de placage et d’écorce.
- Production de vapeur
- 30 t/h
- Puissance thermique de combustion
- 22,9 MW
- Débit de combustible
- env. 75 000 t/an
- Température de vapeur
- 260 °C
- Pression de vapeur
- 27 bar (a)
- Température de l’eau d’alimentation
- 105 °C
- Buses à poussière/granulés
- 7,2 MW
- Plage de pouvoir calorifique
- 1,9–3,9 kWh/kg
2017 · Volos, Grèce
Projet Volos.
Près de la ville portuaire de Volos, une installation pour un groupe chimique produit chaleur et électricité à partir de déchets d’olive et de coton et de coques de tournesol – avec 5 MW de puissance électrique fournis par un module ORC.
- Débit de combustible
- env. 40 000 t/an
- Puissance thermique, grille à poussée
- 21 MW
- Puissance huile thermique
- 18,8 MW
- Puissance électrique du module ORC
- 5 MW
- Buses à granulés
- 10 MW
- Température de départ huile thermique
- 315 °C
- Température des fumées
- 250 °C
- Plage de pouvoir calorifique
- 3,19–4,86 kWh/kg
- Types de combustible
- 3
2017 · Riga, Lettonie
Technique thermique à Riga.
Dans le cadre de l’extension de son usine, le client est passé des combustibles fossiles à la biomasse : une combustion de bois résiduel fournit des gaz chauds directement pour le séchage – intégrée dans l’infrastructure existante.
- Puissance thermique de combustion
- 49 MW
- Puissance en gaz chauds
- 49 MW
- Débit de combustible
- env. 223 000 t/an
- Température des gaz chauds
- 825 °C
- Plage de pouvoir calorifique
- 1,8–2,9 kWh/kg
2017 · Incheon, Corée du Sud
Projet Incheon.
Pour l’un des plus grands fabricants coréens de panneaux à base de bois, une combustion unique produit vapeur, électricité et chaleur de process pour tout le site à partir des résidus de la production de MDF.
- Débit de combustible
- env. 140 000 t/an
- Production de vapeur
- 64 t/h
- Puissance électrique
- 9,9 MW
- Puissance de chaleur de process
- 24 MW
- Puissance huile thermique
- 7,2 MW
- Puissance thermique de combustion (grille à poussée refroidie par eau 715)
- 38,4 MW
- Buses à poussière/granulés
- 16 MW
- Température de vapeur
- 425 °C
- Pression de vapeur
- 64 bar (a)
- Température de l’eau d’alimentation
- 143 °C
- Huile thermique départ / retour
- 290 / 245 °C
- Plage de pouvoir calorifique
- 2,9–5,2 kWh/kg
- Conduite de chaleur vers la production
- env. 300 m
2018 · Smorgon, Biélorussie
Projet Smorgon.
Pour une usine de panneaux à Smorgon, une centrale énergétique biomasse alimente la production en chaleur 24 heures sur 24 – à partir d’écorce, de plaquettes et de résidus de production.
- Débit de combustible
- env. 195 000 t/an
- Puissance thermique, grille à poussée
- 42 MW
- Puissance huile thermique
- 38 MW
- Économiseur à eau chaude
- 8,5 MW
- Température de départ huile thermique
- 280 °C
- Buses à poussière/granulés
- 16 MW (2 × 8 MW)
- Puissance thermique installée
- 58 MW
- Température gaz chauds / fumées
- 190 °C
- Plage de pouvoir calorifique
- 1,80–2,92 kWh/kg
2020 · Pemuco, Chili
Projet Pemuco.
Pour un grand producteur de sucre allemand, une centrale de cogénération biomasse destinée à l’autoconsommation a été construite au Chili – avec vapeur de process, électricité en îlotage et une chaudière suspendue résistante aux séismes.
- Puissance thermique de combustion
- 62 MW
- Production de vapeur maximale
- 66 t/h
- Débit de combustible
- 306 600 t/an
- Température de vapeur
- 485 °C
- Pression de vapeur absolue
- 76 bar
- Température de l’eau d’alimentation
- 120–130 °C
- Plage de pouvoir calorifique
- 1,6–3,1 kWh/kg
- Part de houille
- jusqu’à 20 %
- Puissance thermique supplémentaire du biogaz
- 4,5 MW
2022 · Freiburg, Allemagne
Projet en cours Freiburg.
Richard Kablitz GmbH a conçu et livré pour l’entreprise une chaufferie vapeur biomasse (BMK). L’installation fournit de la vapeur à l’entreprise.
- Combustible
- Rémanents forestiers, matériau naturel + bois de récupération A I / A II
- Pouvoirs calorifiques
- 8,0 ... 16,0 MJ/kg
- Puissance thermique de combustion
- 19,54 MW
- Débit de combustible
- jusqu’à 60 000 t/an
- Production de vapeur
- 25 t/h
- Température de vapeur
- 250 °C
- Pression de vapeur
- 14 bar (a)
- Température de l’eau d’alimentation
- 105 °C
- Système de combustion
- Grille à poussée à une voie, Kablitz type 415
- Convoyage du combustible
- Fond mouvant, convoyeur à chaîne raclante, alimentation
- Épuration des fumées
- Filtre à manches avec injection d’additif, exigences selon la 44e BImSchV ; ventilateur de tirage et cheminée (H=30m)
- Montage
- Novembre 2023 - mars 2025
- Épreuve hydraulique de la chaudière
- 2 mai 2024
2023 · Elsteraue, Allemagne
Projet en cours Elsteraue.
La chaufferie vapeur biomasse (BMK) conçue et livrée par Richard Kablitz GmbH est un élément essentiel de l’installation d’alimentation en énergie et en fluides (EMVA).
- Puissance thermique de combustion
- 26,8 MW
- Production de vapeur
- 30 t/h
- Température de vapeur
- 450 °C
- Pression de vapeur
- 48 bar (relative)
- Débit de combustible
- jusqu’à 130 000 t/an
- Épuration des fumées
- Filtre à manches avec injection d’additif
- Mise en service prévue
- à partir de février 2027
2023 · Nysa, Pologne
Projet en cours Nysa.
Une centrale thermique est en cours de construction pour la ville de Nysa en Pologne. Il s’agit d’une centrale CHP (cogénération) qui produit simultanément de l’électricité injectée dans le réseau et de la chaleur urbaine pour les foyers et les bâtiments de la ville de Nysa.
- Type d’installation
- Usine d’incinération des déchets pour la chaleur urbaine et l’électricité
- Combustible
- CSR (combustible solide de récupération issu de déchets)
- Plage de pouvoir calorifique
- 3,6–4,7 kWh/kg
- Débit annuel de combustible
- env. 15 000 t
- Puissance thermique de combustion
- 7 MW
- Production de vapeur (vapeur vive)
- 8,1 t/h
- Température de vapeur
- 380 °C
- Pression de vapeur
- 32 bar
- Puissance électrique installée
- env. 1,5 MW
2024 · Złotów, Pologne
Projet Złotów.
Les systèmes de combustion de deux chaudières à eau chaude de 5 MW chacune ont été livrés pour une centrale de chauffage biomasse en Pologne.
- Type d’installation
- 2 chaudières à eau chaude biomasse
- Puissance thermique totale
- 10 MW (2 × 5 MW)
- Début du projet
- Septembre 2023
- Livraison
- Juin 2024
- Mise en service
- Octobre 2025
- Inspection
- Août 2026, après 6 500 heures de fonctionnement
2025 · Ventspils, Lettonie
Projet en cours Ventspils.
Une entreprise municipale de gestion des déchets et de services de Ventspils (Lettonie) a relevé le défi de construire une centrale de cogénération moderne à haut rendement pour la valorisation énergétique des flux de déchets de la région.
- Puissance thermique de combustion
- 8,5 MW
- Production de vapeur
- 10,3 t/h
- Température de vapeur
- 400 °C
- Pression de vapeur
- 41 bar
- Température de l’eau d’alimentation
- 105 °C
- Brûleur d’appoint
- 4 MW
- Brûleur d’allumage
- 1 MW
- Débit annuel de combustible
- env. 15 300 t
- Plage de pouvoir calorifique
- 3,8–5,0 kWh/kg
2026 · Aspropyrgos, Grèce
Projet Aspropyrgos.
Pour l’unité de raffinerie U-3100 d’un raffineur grec, Kablitz a livré un préchauffeur d’air de remplacement à plaques à ailettes parfaitement ajusté – huit ans après sa première livraison pour la même unité.
- Surface d’échange
- 5 207 m²
- Temp. max. d’entrée des gaz
- 420 °C
- Temp. max. de sortie d’air
- 360 °C
- Différence de pression max. admissible
- 60 mbar
- Année de livraison
- 2026
- Type d’échangeur
- Plaques à ailettes
Aujourd’hui · Lauda-Königshofen
Une expérience qui rassure. Des idées qui font avancer.
Depuis 1901, nous développons des solutions pour une utilisation plus efficace de l’énergie – avec expérience, savoir-faire technique et une vision claire de l’avenir.
Une expérience qui rassure. Des idées qui font avancer.
Depuis 1901, nous développons des solutions pour une utilisation plus efficace de l’énergie. Ce qui a commencé par la technique thermique est aujourd’hui une compétence globale en ingénierie énergétique et en construction d’installations.
Une chose n’a pas changé : nous ne pensons pas seulement en composants. Nous pensons en solutions.
Nous écoutons, comprenons les exigences de nos clients et en tirons des installations rentables, fiables et tournées vers l’avenir.
Plus de 125 ans d’expérience. Le regard tourné vers l’avenir. De Lauda vers le monde.
Fonderie, fabrication métallique et construction d’installations intégrées – c’est ici, à Lauda-Königshofen, que Kablitz est chez lui.
Richard Kablitz GmbH
Bahnhofstraße 72–78
97922 Lauda-Königshofen



